SÁ-CARNEIRO E AS VANGUARDAS PARISIENSES: A EXPERIÊNCIA
E A LINGUAGEM DA PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL
Palestra por Ricardo Vasconcelos
Às 10H30 na Biblioteca Municipal de Paredes de Coura
Ricardo Vasconcelos é professor de literatura portuguesa e brasileira na San Diego State University (Califórnia), onde também dirige o programa de português. Dirige a coleção dedicada a Mário de Sá-Carneiro, na editora Tinta-da-China.
SE NÃO HOUVER PIANO EM CENA, incursão pela peça Amizade de Mário de Sá-Carneiro, pelo Teatro Amador Courense
Às 11H30 no Centro Cultural de Paredes de Coura
Uma sala nua serve de arena e o tempo da representação final aproxima-se. A fome de teatro é mais forte do que a dúvida e do que o medo. É uma força estranha que os impulsiona. Urge ensaiar que temos de abrir caminho…
Co-criação e interpretação: Alexandrina Dantas, Ângela Oliveira, Cátia Ferreira, Isabel Cunha, Paulo Castro, Sandra Santos, Sofia Brito.
SEM POESIA NÃO HÁ REALIDADE
Artur do Cruzeiro Seixas à conversa com Miguel Ribeiro
Às 15H00 no Centro Cultural de Paredes de Coura
Miguel Ribeiro desafia as memórias de um dos grandes vultos da cultura portuguesa: o "homem que pinta" (como prefere que se diga) e poeta Artur do Cruzeiro Seixas.
Queria confessar-te
tudo o que tenho para fazer para provar
aos outros muito mais do que a ti e a mim
que ainda estou vivo
e verifico que as palavras não chegam.
...
...
É da exaltação da Luz
que hoje vos falo.
(Artur do Cruzeiro Seixas in Obra Poética vol.III)
Espetáculo PUNTO Y COMA
por El Cruce, companhia de circo contemporâneo e teatro físico
Às 17H00 na Largo Visconde de Mozelos, Paredes de Coura
Espetáculo da companhia de circo contemporâneo e teatro físico El Cruce, formada por Nicoletta Battaglia (IT) e Rubén Río (ESP).
Punto y Coma (Ponto e Vírgula) não estão. O seu mundo não existe. E, se os consegue ver, é um privilegiado. No seu mundo fantástico, os objectos ganham vida, os movimentos falam e as palavras voam. Co-existem num fragmento esquecido entre tempo e espaço, num lugar onde as imagens dançam e a fragilidade treme, um espaço único habitado por livros, objectos reinventados e seres estranhos, um lugar mágico e surpreendente, inquietantemente próximo. Punto y Coma é uma proposta cénica de Circo-Teatro que vai buscar inspiração ao Expressionismo e ao Teatro do Absurdo. Questiona os conceitos de “cultura” e “conhecimento”, explorando as possibilidades poéticas e expressivas do circo contemporâneo e do teatro físico/gestual.
Lançamento do livro COMO ELES COSTUMAVAM DIZER de Hal Sirowitz
apresentado por Fernando Alvim, Hal Sirowitz e Maria Sousa
Às 18H30 no Centro Cultural de Paredes de Coura
Nestes tempos de exclusão em que os imigrantes são mal-tratados e perseguidos, sem qualquer culpa sua, estou aqui em representação de Emma Lazarus, Robert Frost, Walt Whitman e outros escritores americanos que se destacaram para lá de muros e fronteiras criando pontes culturais. Este é um encontro das mentes de dois poetas que não conseguiram evitar de partilhar a sua angústia. Numa era de austeridade e de espíritos inflamados, tomemos um momento para repensar as nossas vidas ligando-nos a algo maior do que nós - o poder especial de palavras que saram. Deus dividiu o mundo entre mortos, sobreviventes e as testemunhas dessa sobrevivência. Hoje, encontram-se duas testemunhas, não num sentido físico porque um já partiu, mas como uma alternativa à violência que nos rodeia. Juro fidelidade ao mundo da poesia e às outras artes, como forma de unificar as pessoas. COMO ELES COSTUMAVAM DIZER de Hal Sirowitz, é uma edição da do lado esquerdo.
Lançamento do livro AUTO-RETRATOS de Paulo José Miranda
apresentado por João Paulo Cotrim e Paulo José Miranda
Às 21H45 no Centro Cultural de Paredes de Coura
Na sequência de Exercícios de Humano, Paulo José Miranda continua a praticar a reflexão cirúrgica sobre a existência, concentrando-se agora, depois de um avisão panorâmica sobre o cenário que nos cerca, nos múltiplos olhares sobre o individuo, a personagem: cada um de nós ou ele mesmo? AUTO-RETRATOS de Paulo José Miranda, é uma edição da Abysmo.
TRADUÇÃO conferência-concerto
por João Paulo Esteves da Silva e Nuno Moura
Às 22H45 no Centro Cultural de Paredes de Coura
Estas frases são traduzidas de uma quase língua, onde se dizem existências ténues. Uma língua que insiste em falhar constantemente para servir de modelo às outras. Só graças a ela, se falha. Sem ela, reinaria a perfeição calada; só esta falhante permite que se atravesse de língua para língua. É como um mar. O grande banho da tradução.
Concerto BRUTA
Ana Deus e Nicolas Tricot
Às 00H00 na Leira de Cima - Tasca Regional, Paredes de Coura
Mas está tudo louco?!
Bruta é o disco que reúne fisicamente o trabalho que Ana Deus (Ban, Três tristes tigres e Osso vaidoso) e Nicolas Tricot (Naco, Nuno Prata, Foge foge bandido e Estação de serviço) desenvolveram em torno da poesia de autores internados em manicómios ou que em algum momento da sua vida passaram pela "dor" psicológica. Mário de Sá Carneiro suicidou-se em Paris com 26 anos. Sylvia Plath com 31 anos. Ângelo de Lima e Stela do Patrocínio passaram a maior parte das suas vidas internados em hospitais psiquiátricos. Nos seus poemas podem ler-se algumas das suas inquietações assim como a ironia com que olhavam para si próprios.Às canções do disco os dois músicos juntaram temas novos, com poesia de autores das terras onde têm apresentado a sua "Bruta". Aviso: Não é um espetáculo deprimente!
Ana Deus (voz) e Nicolas Tricot (banjo, guitarra, baixo, flauta, loops e samples). Poetas: Ângelo de Lima, Antero de Quental, António Gancho, António Maria Lisboa, António Joaquim Lança, Augusto Gil, Bocage, Manuel Laranjeira, Sylvia Plath e Stela do Patrocínio.
Duração de cerca de uma hora
Maiores de 16 anos
